Fermeture d'un sentier / Trail Closure

Chers membres de la communauté et amis d'ACRE,

Bien qu'ACRE soutienne et promeuve une vie saine en plein air dans la communauté, notre objectif principal est de protéger l'environnement, l'intégrité écologique du corridor écologique de Larrimac et d'assurer la sécurité des utilisateurs des sentiers. Par conséquent, cette section du sentier Ridge dans la forêt Larrimac a été fermée définitivement à tous les utilisateurs car elle se trouve dans une zone écologiquement sensible et potentiellement dangereuse pour les utilisateurs.

Notre communauté a travaillé dur et a généreusement contribué à assurer la protection permanente de la forêt Larrimac. ACRE a également reçu un financement important de diverses sources pour protéger le corridor écologique de Larrimac jusqu'au parc de la Gatineau.

Ce n’est jamais une décision facile de fermer un sentier. Parfois, la gestion d’une aire protégée nécessite de donner la priorité aux besoins de la flore et de la faune. Nous vous remercions de respecter cette fermeture et la santé de la forêt.

Nous encourageons tout le monde à continuer de profiter des autres sentiers de la forêt et du parc de la Gatineau.

Cordialement,
ACRE

************************

Dear community members and ACRE supporters,

While ACRE supports and promotes healthy outdoor living in the community, our main objective is to protect the environment, the ecological integrity of the Larrimac ecological corridor, and to ensure the trails are safe. Therefore, this section of the Ridge trail in the Larrimac Forest has been permanently closed for all users because it is in an ecologically sensitive area and potentially dangerous for users.
Our community has worked hard and contributed generously to secure the permanent protection of the Larrimac Forest. ACRE has also received significant funding from various sources to protect the Larrimac ecological corrid0r to Gatineau Park.

It is never an easy decision to close a trail. Sometimes managing a protected place calls for putting the needs of plants and wildlife first. We thank you for respecting this closure and the health of the forest.

We encourage everyone to keep enjoying the other trails in the forest and Gatineau Park.

Best regards,
ACRE