Français English

Les terrains d’ACRE sont des zones protégées, gérées en priorité pour la conservation de la nature. ACRE accueille les membres de la communauté qui utilisent les sentiers désignés pour profiter des forêts et des milieux humides. Lors de votre visite sur les terrains d’ACRE, merci de respecter les consignes suivantes :

1. Restez sur les sentiers désignés – Restez sur les sentiers désignés pour protéger les écosystèmes et éviter de déranger la faune. De plus, c’est le meilleur moyen de rester en sécurité et de ne pas vous perdre !

2. Respectez la faune – Évitez de nourrir ou d’approcher les animaux sauvages, cela garantit votre sécurité et celle des animaux. N’oubliez pas que vous êtes un invité chez eux !

3. Ne laissez aucun déchet – Emportez tous vos déchets, sacs à déjections pour chiens et effets personnels lorsque vous partez. Aidez à garder les sentiers propres pour le plaisir de toutes et tous.

4. Laissez la nature comme vous l’avez trouvée – Prenez seulement des photos et ne laissez que vos empreintes. Évitez de cueillir plantes, champignons, fleurs ou roches — tout dans la nature joue un rôle important !

5. Partagez les sentiers – Faites preuve de courtoisie envers tous les usagers. Notez que le vélo n’est actuellement pas permis sur les terrains d’ACRE. Notre assureur n’a pas voulu renouveler la couverture pour cette activité et nous n’avons pas trouvé d’autre assurance. De plus, certains sentiers nécessitent des améliorations pour être sécuritaires pour le vélo. ACRE travaille à trouver des solutions.

6. Gardez vos chiens sous contrôle – Les chiens doivent être tenus en laisse et ne pas déranger les autres usagers. Merci de ramasser les déjections de votre chien et de les jeter correctement.

7. Soutenez la conservation – Les terrains d’ACRE sont gérés par la communauté et entretenus par des bénévoles. Leur gestion entraîne des coûts permanents. Merci de faire un don pour soutenir ACRE à l’adresse suivante : https://acrechelsea.qc.ca/en/donate.

8. Questions ou commentaires ? Vous pouvez envoyer vos questions ou remarques à :
   ACRE – acre@videotron.ca
   Comité d'intendance de la Forêt aux Étangs – faechelsea@gmx.com
   Comité d'intendance de la Forêt Larrimac – À venir
   Comité d'intendance de la Forêt des Cents Acres – À venir
   Comité de gestion de la Place Eco Rubin – À venir

Merci de contribuer à la protection de la nature sauvage. Profitez des sentiers et vivez une aventure inoubliable ! 🌿

ACRE lands are protected areas, managed with the conservation of nature as the first priority. ACRE welcomes people from the community using the designated trails to enjoy the forests and wetlands. When using ACRE’s lands, please consider the following:

1. Please Stay on Designated Trails - Stick to designated trails to protect ecosystems and avoid disturbing wildlife. Plus, it’s the best way to stay safe and not get lost!

2. Respect Wildlife - Avoid feeding or approaching wildlife, as this keeps both you and the animals safe. Remember, you’re a guest in their home!

3. No litter - Bring all your garbage, doggie bags, and belongings with you when you leave. Help keep the trails pristine for others to enjoy.

4. Leave Nature as You Found It - Take only photos and leave only footprints. Avoid picking plants, mushrooms, flowers, or rocks—everything in nature plays an important role!

5. Share the Trails - Be courteous to fellow trail users of all types. Note that cycling is currently not permitted on ACRE properties. Our insurer was not prepared to continue covering this activity and we have been unable to source other insurance. Our trails also require some upgrades to be safe for cycling. ACRE is working to seek solutions to this problem.

6. Keep Dogs Under Control – Dogs should be under control and not be a nuisance for trail users. Please pick-up your dog's waste and dispose of it properly.

7. Please Support Conservation – ACRE lands are community managed and stewarded by volunteers. There are ongoing costs to manage these lands. Please donate to ACRE to support caring for these lands at https://acrechelsea.qc.ca/en/donate.

8. Questions or comments? You can direct any comments or questions to:

• ACRE – acre@videotron.ca

• Forêt aux Étangs Stewardship Committee – faechelsea@gmx.com

• Larrimac Stewardship Committee – TBD

• Hundred ACRE Wood Stewardship Committee – TBD

• Place Eco Rubin Stewardship Committee - TBD

Thank you for doing your part to protect wild nature. Enjoy the trails and have an amazing adventure! 🌿